Let's Talk about Compound English Adjectives (Part Two)

Let's continue reviewing other cases:

1. adjective - nounED : denoting that the noun/noun phrase that follows has this/these with this/these characteristic(s). For instance, a person with very weak will to do things becomes a weak-willed person, and a dancer whose legs are long becomes a long-legged dancer.
2. adverb - verb past participle : denoting that the noun/noun phrase that follows is/was/has been affected by this action in this particular way. For example, a voice that has been recorded in a poor way becomes a poorly-recorded voice, and a method that is advocated in a strong way becomes a strongly-advocated method.
3. noun - verb past participle : expressing that the noun/noun phrase described by this phrasal adjective is/was/has been affected by this action under the influence of/in relation to this. To give you a couple of examples, shoes that are made by hand become hand-made shoes, and apple pie that was bought at a store becomes store-bought apple pie.

Continuemos repasando otros casos:

1. adjetivo - sustantivoED : denota que el sustantivo/frase sustantiva que sigue tiene esto/éstos con esta/estas característica(s). Por ejemplo, una persona con una voluntad muy débil para hacer las cosas se convierte en a weak-willed person, y una bailarina cuyas piernas son largas se convierte en a long-legged dancer.
2. adverbio - participio pasado del verbo : denota que el sustantivo/frase sustantiva que sigue es/fue/ha sido afectada por esta acción de este modo particular. Ejemplo, una voz que ha sido grabada pobremente se convierte en a poorly-recorded voice, y un método que es defendido firmemente se convierte en a strongly-advocated method.
3. sustantivo - participio pasado del verbo : expresa que el sustantivo/frase sustantiva descrita por el adjetivo frasal es/fue/ha sido afectado por esta acción bajo la influencia de/en relación a esto. Por brindarles un par de ejemplos, los zapatos que se hacen a mano se convierten en hand-made shoes, y el pie de manzana que fue comprado en una tienda se convierte en store-bought apple pie.